The Witcher 2 Assassins of Kings

Встановлення:

1. Завантажте архів для бажаної вами платформи та розпакуйте його.
2. Скопіюйте теки: bin, CookedPC та Launcher або linux до теки з грою: ...\SteamLibrary\steamapps\common\The Witcher 2
3. У налаштуваннях запускача виберіть мову тексту UK для Windows або PL для Linux.

Особливості:

1. Переклад виконано з польської мови та РЕКОМЕНДОВАНО грати з польським озвученням.
2. Для Windows додано окремо мову. Через особливості Linux-версії, українізатор замінює польську мову.
3. Повністю перероблено субтитрування відеовставок. Завдяки цьому текст тепер не зникає на половині озвучення та не з’являється ще до початку озвучення.
4. Адаптовані відео та зображення в грі.
5. Локалізація сумісна зі Steam і GOG версіями.
6. За основу брався переклад книжок від Сергія Легези (видавництво «Клуб сімейного дозвілля») однак не обмежувався ними.
7. Для створення локалізації, супутніх матеріалів й інструментів не використовувалися жодні нейромережі.

Через те, що субтитри для відеовставок містяться безпосередньо в самих відео, нам довелося додати їх до пакунків із локалізації. Звідси й такий великий розмір файлів.