Каталог української локалізації ігор
theHunter: Call of the Wild™
Про гру
Локалізації 1
Завантажуваний вміст 0
Типове сортування 
Локалізація триває Готовність: 25%
Останнє оновлення: 28.07.2026
Тип: Текст
Редагований машинний переклад від Skanev00
Наразі перекладено Майже все головне меню і ще дещо по тексту. Після головного меню піде повний переклад назв тварин
і активностей з ними
Переклад робився з ангілйської і ставиться на англійську мову.
Про побажання щодо перекладеного тексту пишіть в діскорд https://discord.gg/wABMYUfqqx
Інструкція
📖 ІНСТРУКЦІЯ ЗІ ВСТАНОВЛЕННЯ УКРАЇНІЗАТОРА
Цей архів[drive.google.com] містить текстову локалізацію для гри theHunter: Call of the Wild™. Встановлення повністю безпечне для оригінальних файлів гри і не впливає на збереження.
📦 Крок 1. Розпакування файлів
Відкрийте архів theHunter Call of the Wild_UA.zip
Перетягніть папку dropzone, яка знаходиться всередині архіву, в кореневу папку гри.
Де шукати папку гри за замовчуванням:
.../Steam/steamapps/common/theHunterCotW/
(папка dropzone має лягти поруч із файлом theHunterCotW_F.exe)
⚙️ Крок 2. Активація в Steam (Обов'язково)
Щоб гра побачила додані файли перекладу, потрібно ввімкнути режим розробника через параметри запуску:
Відкрийте Steam та перейдіть у свою Бібліотеку.
Натисніть правою кнопкою миші на theHunter: Call of the Wild і виберіть Властивості (Properties).
У вкладці Загальне (General) знайдіть поле Параметри запуску (Launch Options) в самому низу.
Скопіюйте та вставте туди наступний рядок повністю (разом із пробілом та крапкою в кінці!):
--vfs-fs dropzone --vfs-archive archives_win64 --vfs-fs .
Закрийте вікно властивостей.
🏹 Крок 3. Запуск
Запускайте гру як зазвичай. Якщо в налаштуваннях мови у вас стояла Англійська (English) — гра автоматично завантажиться українською мовою.
❌ Як видалити переклад?
Якщо ви захочете повернути оригінальну англійську версію:
Просто видаліть папку dropzone з теки гри.
Витріть скопійований рядок із параметрів запуску в Steam.
Вдалих вам мисливських випробувань та чистого добутку!
Цей архів[drive.google.com] містить текстову локалізацію для гри theHunter: Call of the Wild™. Встановлення повністю безпечне для оригінальних файлів гри і не впливає на збереження.
📦 Крок 1. Розпакування файлів
Відкрийте архів theHunter Call of the Wild_UA.zip
Перетягніть папку dropzone, яка знаходиться всередині архіву, в кореневу папку гри.
Де шукати папку гри за замовчуванням:
.../Steam/steamapps/common/theHunterCotW/
(папка dropzone має лягти поруч із файлом theHunterCotW_F.exe)
⚙️ Крок 2. Активація в Steam (Обов'язково)
Щоб гра побачила додані файли перекладу, потрібно ввімкнути режим розробника через параметри запуску:
Відкрийте Steam та перейдіть у свою Бібліотеку.
Натисніть правою кнопкою миші на theHunter: Call of the Wild і виберіть Властивості (Properties).
У вкладці Загальне (General) знайдіть поле Параметри запуску (Launch Options) в самому низу.
Скопіюйте та вставте туди наступний рядок повністю (разом із пробілом та крапкою в кінці!):
--vfs-fs dropzone --vfs-archive archives_win64 --vfs-fs .
Закрийте вікно властивостей.
🏹 Крок 3. Запуск
Запускайте гру як зазвичай. Якщо в налаштуваннях мови у вас стояла Англійська (English) — гра автоматично завантажиться українською мовою.
❌ Як видалити переклад?
Якщо ви захочете повернути оригінальну англійську версію:
Просто видаліть папку dropzone з теки гри.
Витріть скопійований рядок із параметрів запуску в Steam.
Вдалих вам мисливських випробувань та чистого добутку!
Машинний редагований переклад
Гру переклали за допомогою якогось машинного (ШІ) перекладача й потім його вичитала людина. Рівень і якість редагування може варіюватися.
Придбати гру
Каталог української локалізації ігор 
