Каталог української локалізації ігор
Thief
Про гру
Локалізації 1
Завантажуваний вміст 0
Типове сортування 
Локалізація триває Готовність: 99%
Останнє оновлення: 05.04.2024
Тип: Текст
Українізатор від Smile Hamster (Народний переклад).
Ґаррет ніколи ні за що не платив... до цього моменту.
Подорожуйте похмурим містом, дізнавайтеся його секрети та спробуйте його врятувати. Переживіть емоції разом з Ґарретом, Ерін, бароном та Оріоном. Хто вони? Які таємниці приховують? І головне - хто з них поганець?
Подорожуйте похмурим містом, дізнавайтеся його секрети та спробуйте його врятувати. Переживіть емоції разом з Ґарретом, Ерін, бароном та Оріоном. Хто вони? Які таємниці приховують? І головне - хто з них поганець?
Інсталяція
- Вміст архіву ThiefGame копіюємо в теку гри з заміною файлів.
ГОЛОВНЕ!!!!
Після кожного заходу до гри ви маєте змінити мову. Тобто заходите до Налаштувань - Аудіо - Мова тексту - Французька - Англійська (Українська).
Це проблема гри, її баг, а не проблема українізатора. Ви маєте перемкнутися на наступну мову і повернутися назад до Англійської, яка за помахом чарівної палички стане Українською. Робити це треба щоразу!!!
Установка українізатора доступна в усіх магазинах!
Посилання на українізатор: google[drive.google.com]
Локалізація
Стан перекладу:
На даний момент переклад чорновий, неповний, знаходиться на редагуванні. ВАЖЛИВО: переклад ТВОРЧИЙ, тобто перекладені назви районів, у записках, новинах, щоденниках, словах НІПів може бути присутня вигадка перекладачки. Але зміст збережено (додані нові емоції та креативно обіграна тема).
Ініціаторка, перекладачка, редакторка:
Допомога з шрифтами:
Open Translate License (OTL)
Подякувати мені, Жень-Шеню, а також слідкувати за новинками можна на нашому каналі "Народний переклад"[t.me]
На даний момент переклад чорновий, неповний, знаходиться на редагуванні. ВАЖЛИВО: переклад ТВОРЧИЙ, тобто перекладені назви районів, у записках, новинах, щоденниках, словах НІПів може бути присутня вигадка перекладачки. Але зміст збережено (додані нові емоції та креативно обіграна тема).
- Сюжет 100%
- Додаткові завдання 100%
- Нотатки, новини 80%
- Крики НІПів 30%
- Предмети та описи до них 90%
Ініціаторка, перекладачка, редакторка:
Допомога з шрифтами:
- Zhen.Shen
Open Translate License (OTL)
Подякувати мені, Жень-Шеню, а також слідкувати за новинками можна на нашому каналі "Народний переклад"[t.me]
Для цієї гри відсутня офіційна локалізація.
Вкладка «Локалізації» містить посилання на доступні українізатори.
Придбати гру
Каталог української локалізації ігор
