Turok 2: Seeds Of Evil

Тип українізатора: мод; тільки текст.
Необхідна мова гри для роботи: Англійська.
Мова оригіналу, з якого робився переклад: Англійська.
Необхідна версія гри: Остання (Patch 3.0.1).
Версія локалізації: Final.
Автор українізатора та перекладу: Bloody Punisher
Уважно читайте весь текст нижче, щоб не було питань чи непорозуміння! Завантажуйте файл локалізації безпосередньо перед початком гри, бо можливі різні маленькі покращення.

1. Завантажити архів Turok_Seeds_Of_Evil_ukr_1.0.
2. У вашій Бібліотеці натиснути правою кнопкою миші по Turok 2: Seeds Of Evil, потім обрати «Управління» та натиснути на «Переглянути локальні файли» справа.
3. Сюди розпакувати скачаний архів.
4. У грі вибрати English у налаштуваннях мови, якщо вона відображається не українською.
Опціонально. Вимкнути Steam. Розпакувати Turok_Seeds_Of_Evil_ach з перекладеними досягненнями в Steam\appcache\stats із заміною.

Я взяв оригінальні файли локалізації Turok 2: Seeds Of Evil останньої версії. На даний момент усе перекладено повністю. Невелику кількість англійських слів можна зустріти в меню, оскільки не все мало рядки у файлі локалізації. Також фінальні титри не вдалося подружити з українською, тож вони не перекладені. Оскільки українізатор не замінює файли, то має працювати з майбутніми оновленнями.

На скріншотах можна побачити шрифт з літерами жовтого кольору. Він вирівнюється не по центру літери, а згори. Це означає, що, наприклад літери Ш та Щ себе добре почувають, а от з Й, Ї та Ґ біда, оскільки та верхня частина, що відрізняє їх від И, І та Г відповідно, є початком для гри в результаті частина основи виглядала знизу. Тому довелося ці літери вкоротити й стиснути, щоб цього не було. Так, виглядає не дуже, але краще, ніж без виправлень.