Unturned

Мета цього проєкту — створити якісну українську локалізацію Unturned.





Увага! Локалізація потребує ручного встановлення.

• Закрийте гру.
• Підпишіться на локалізацію в Workshop.
• Перейдіть до теки локалізації⬎



• Скопіюйте всі папки локалізації.
• Перейдіть до теки гри⬎


• Вставте скопійовані папки із заміною.
• Запустіть гру



• Якщо ви використовуєте Unturned Dedicated Server, скопіюйте папку Server з локалізації.
• Перейдіть до теки⬎


• Вставте скопійовану папку із заміною.
• Запустіть гру.

Локалізація працює лише за умови, що в налаштуваннях Steam вибрано українську мову.

Якщо після оновлення локалізації зміни не з'явилися в грі, повторіть процедуру встановлення.




• Повністю перекладено інтерфейс гри.

• Повністю перекладено назви та описи всіх предметів.

• Повністю перекладено всіх NPC, їхні діалоги та квести.

• Перекладено назви міст і описи офіційних мап.

• Перекладено квестові предмети та записки.

• Перекладено інтерфейс редактора.

• Додано декілька музичних треків для бумбокса.

• Частина об'єктів редактора поки що залишається англійською мовою.

• Назви серверних команд залишено англійською для зручності використання, але всі повідомлення та описи команд перекладено українською мовою.




• Завершення перекладу об'єктів, які наразі залишаються англійською мовою.

• Додатковий перегляд та виправлення вже перекладених текстів.

• Переклад кураторських мап та їхнього контенту.

• Додавання нових музичних треків для бумбокса.

• Підтримка локалізації після виходу нових оновлень гри.

• Покращення якості та єдності перекладу в усіх розділах гри.




Якщо ви знайшли помилку, неточність у перекладі або маєте пропозиції щодо його покращення — напишіть про це в коментарях.

Усі конструктивні зауваження та пропозиції будуть розглянуті.

Будь-який відгук допомагає зробити локалізацію кращою для всієї української спільноти Unturned.

© sansanech. Заборонено перевидавати цей переклад або його змінені версії від свого імені.