Цей переклад був створений за допомогою штучного інтелекту. До цього я ніколи не перекладав ігри ні вручну, ні таким методом, тож не можу ручатись за якість перекладу, була проведена лише редакція найбільш критичних моментів. Якщо ви зацікавлені у тому, щоб покращити цей переклад, буду радий, якщо ви зв'яжетесь зі мною через Matrix - @jjhjahd:matrix.org

Дякую усім за розуміння, сподіваюсь це не завадить вам насолоджуватися грою!

Встановлення складається з декількох етапів:

• Встановлення файлів українізатора (які складаються з мовного файлу і невеликого патчу гри)
• Зміна мови у конфігурації гри.

Патч необхідний для заміни звичайного шрифту гри, на той що має підтримку української абетки. Для заміни я використовував шрифт Bitter-Regular, так як стандартний шрифт гри вкрай обмежений та не має підтримки кирилиці. Це також означає що ви вільно зможете використовувати українську мову у чаті гри.

Завантажити всі потрібні файли ви можете тут

Завантаживши архів з усіма потрібними файлами, все що від вас вимагається - це розпакувати його у вашу теку з грою замінивши усі файли. Не змінюйте структуру видобутих файлів! В архіві вони вже розташовані так, щоб працювати одразу після розпакування.

У папці з грою також є тека config, у ній лежить файл config.ini. Вам необхідно відкрити його через будь який доступний редактор тексту. Всередені файлу ви знайдете:

language=en

Ви маєте замінити en на cs.

language=cs

Після цього все що вам залишається це зберегти цей файл та насолоджуватись українізованою грою.

Vagante має технічне обмеження на перелік мов на які він узагалі може бути перекладений. Для гри цей переклад є чеською мовою.