Victoria 3: Voice of the People

Для того, щоб запустити переклад, виберіть англійську в лавнчері!
Робота над переклад все ще йде, тому можна часто зустріти англійський текст!

Хоч деякі слова для вас будуть дивними, проте творці вирішили використати лексику та правила Скрипниківського правопису (1928 року)[uk.wikipedia.org], щоб передати атмосферу того часу та спробувати поширити репресовані знання.

1. Завантажте переклад
2. Виберіть англійську в лавнчері
3. Запустіть та насолоджуйтеся солов'їною

Наразі перекладено:

• Більшу частину інтерфейсу
• Левову частку подій, рішень та записів у часописі ориґінальної гри
• Частку подій, рішень та записів у часописі доповнення «Voice of the People»
• Усі назви країн (та описи до них), міст, земель, стратегічний реґіонів, культур, релігій, типів устрою
• Усі назви законів та описів до них, методів виробництва, рис персонажів
• Усі назви пісень ориґінальної гри та доповнення «Melodies for the Masses»
• Частка навчання
• Частку описів задумів
• Невелика частка імен персонажів

Діліться модом з друзями, завантажуйте та грайте.
Про помилки або пропозиції можете писати в групу тґ[t.me] або спеціяльному обговоренні.

Робота над перекладом все ще йде, тому можна часто зустріти англійський текст.
З перекладом допомагали: пан Дмитро[t.me], пані Меліса, пан Марк Хан ([email protected]), пан Андріян, пан _rlly_, пан Letōn (дяка за шрифти), пан twentysixz, Дружня спільнота та Греко-католицька церква.

Корисне:

• Підтримувана версія гри: 1.3.6
• Поклик на Ґітгаб[github.com]
• Поклик на Ґуґл диск[drive.google.com]
• Тґ канал про Вікторію 3[t.me]
• Мій Тґ канал[t.me]
• Сказати "дякую" розробникам[send.monobank.ua]
• Мій твітер