Alien: Isolation

Про гру
Локалізації 1
Завантажуваний вміст 7
Через 15 років після подій фільму «Чужий» донька Еллен Ріплі - Аманда - шукає «чорну скриньку» зорельоту «Ностромо», щоби з'ясувати справжню причину зникнення матері. Пошуки приводять Аманду до космічної станції «Севастополь».
Розробники зробили основний наголос на зв'язку атмосфери гри з атмосферою фільму «Чужий». Наприклад, картинка має такий собі вигляд «запису зі 70-тих» завдяки використанню відеофільтра. Довкілля виконано у стилістиці фільму Рідлі Скотта: починаючи з інтер'єру приміщень і закінчуючи дрібними елементами та побутовими речами. Ксеноморф у грі теж створений згідно з фільмом: він має відповідну зовнішність і не володіє «надзвичайними» здібностями на зразок неймовірних прудкості та швидкості. Він поводиться так, як і ксеноморф із фільму - шастає територією станції в пошуках здобичі. В ролі Аманди ви поринете у вибухонебезпечний світ: вам загрожуватимуть налякані мешканці «Севастополя», очманілі андроїди та непередбачуваний безжальний Чужий. Ви - слабка дівчина, котра намагається вижити в цьому пеклі.
Локалізації (1)
Переглянути
Завантажуваний вміст (7)
Переглянути
Коментарі та відгуки про локалізацію
2 (оце стільки накоментували)
Увійдіть, щоби залишити коментар
  • Найновіші
  • Найстаріші
Для цієї гри відсутня офіційна локалізація.
Вкладка «Локалізації» містить посилання на доступні українізатори.
Придбати гру
Розробник
Creative Assembly, Feral Interactive (Mac), Feral Interactive (Linux)
Видавець
SEGA, Feral Interactive (Mac), Feral Interactive (Linux)
Дата виходу гри
понеділок, 6 жовтня 2014 р.
Типове сортування
  • Типове сортування
  • Найновіші
  • Старі
Готовність: 100%
Останнє оновлення: 19.08.2018
Тип: Текст
Українізатор. Автори: Артем RippeR Задорожній, Sp1kezzz, Xray_StyleZ та Кіндрат Книш.
Особливості перекладу:
- Переклад виконано з англійської мови та додано замість неї; - Окрім основної кампанії, перекладено доповнення "Crew Expendable", "Last Survivor", "Corporate Lockdown", "Trauma", "Safe Haven", "Lost Contact" і "The Trigger"; - Також перекладено мальопис-передісторію і книжечку з малюнками.

ДЛЯ ЛІЦЕНЗІЙНОЇ ВЕРСІЇ ГРИ:
1) Запустіть клієнт Steam і виконайте наступні дії:
- увійдіть до бібліотеки з іграми (пункт "БІБЛІОТЕКА" у головному вікні клієнта);
- клацніть правою кнопкою миші на грі Alien: Isolation й оберіть пункт "Властивості";
- на вкладці "МОВА" оберіть "English (Англійська)";
2) Цілковито вимкніть клієнт Steam;
3) Установіть українізатор, виконуючи вказівки встановлювача;
4) Скопіюйте файл UserGameStatsSchema_214490.bin до теки ...\Steam\appcache\stats;
5) Запустіть гру;
6) Увімкніть субтитри в налаштуваннях гри.

ДЛЯ НЕЛІЦЕНЗІЙНОЇ ВЕРСІЇ ГРИ:
1) Установіть українізатор, виконуючи вказівки встановлювача;
2) У теці ...\Alien Isolation знайдіть файл 3DMGAME.ini/ALI213.ini/CODEX.INI. Відкрийте його будь-яким текстовим редактором
і замініть рядок Language=russian на Language=english;
3) Запустіть гру;
4) Увімкніть субтитри в налаштуваннях гри.

Для цієї гри відсутня офіційна локалізація.
Вкладка «Локалізації» містить посилання на доступні українізатори.
Придбати гру