Каталог української локалізації ігор
Darkest Dungeon®: The Color Of Madness
Про гру
Локалізації 1
Типове сортування 
Готовність: 100%
Останнє оновлення: 06.10.2025
Тип: Текст
Українізатор від Шлякбитраф.
Опис:
Це коротка інструкція зі встановлення української локалізації для Darkest Dungeon від перекладацької спілки SBT-Localization. Модифікація зроблена окремим архівом, а не через майстерню Steam через необхідність додати українізований шрифт до гри, що неможливо зробити через майстерню. До того ж ця модифікація встановлюється на різні версії гри (Steam/EGS). Версія для GOG наразі не підтримується.
Необхідні кроки:
- Завантажити архів та розпакувати в папку де встановлена гра Darkest Dungeon, замінивши всі наявні файли.
- У грі в меню Options/Other (для англійської) чи Настройки/Другие (для російської) вибрати мову «Українська».
- Перезапустити гру.
Варто знати:
- Переклад назви кампанії та імена героїв зберігаються в збереженні гри. Для того, щоб вони були українською потрібно почати нову кампанію.
- Перекладено всі наявні доповнення.
- Гра натхненна творами Лавкрафта, а тому різні маловживані та дивні слова використано у перекладі навмисно, щоб зберегти цей дух.
У тестуванні звертати потрібно увагу в першу чергу на:
- Одруки
- Текст не поміщається в меню
- Відсутній переклад
- Звітувати про помилки слід у відповідному Discord[discord.gg] каналі (доступ вільний)
Для цієї гри відсутня офіційна локалізація.
Вкладка «Локалізації» містить посилання на доступні українізатори.
Придбати гру
Каталог української локалізації ігор