Kingdom Come: Deliverance

Це коротка інструкція зі встановлення української локалізації для Kingdom Come Deliverance від перекладацької спілки SBT-Localization. Українізатор покликаний виправити помилки нашої офіційної локалізації, яка вже присутня в грі. Оновлення відбуваються відповідно до прогресу редагування та звітів гравців.

Необхідні кроки:

1. Завантажити файл поряд з цієї інструкцією
2. Перейти в папку де встановлена Kingdom Come Deliverance, знайти папку Localization і помістити завантажений файл у неї, замінивши наявний.

Типове розташування гри:

C:\Program Files\Steam\steamapps\common\KingdomComeDeliverance\Localization\

Варто знати:

• Мову персонажів передано відповідно до їхнього соціального стану: селяни мають простувату мову, шляхтичі — хорошу. Враховуйте це, коли будете звітувати про помилки.

У тестуванні звертати потрібно увагу в першу чергу на:

• одруки 
• текст не поміщається в меню або обрізається
• текст дурнувато написаний (відповідь не узгоджується з питанням / просто фігня якась незрозуміла / неправильна стать)
• неперекладений текст
• Звітувати про помилки слід у відповідному дискорд каналі https://discord.gg/hWQBhmSTsq

Корисне:

• Модифікація для заміни кириличного шрифту та стилізований під оригінальний. Він вужчий, внаслідок чого поміщається більше тексту. Але майте на увазі, увесь текст в грі перекладається з урахуванням кириличного шрифту гри, а не модифікації. https://www.nexusmods.com/kingdomcomedeliverance/mods/1197?tab=description