Перекладачі

Малюю, перекладаю. Полюбляю шрифти.

Перекладацька спілка, заснована в 2023 році для роботи над фанатською локалізацією Dragon Age: Початок. Наразі в нашому доробку є низка як фанатських, так і офіційних локалізацій, серед яких візуальні оповіді, симулятори побачень, пригоди в жанрі «указати й клацнути», головоломки та багато іншого. Ми не боїмося братися як за маленькі, так і за масштабні ігри з великою кількістю тексту й прагнемо розвивати ігрову спільноту України, перекладаючи ігри та пов'язані з ними матеріали українською.

Наше портфоліо і соціальні мережі:
https://locult.carrd.co/#ukrainian

Ой вей, людоньки, у нас тут спілка по локалізаціям. Перекладаємо японські тайтли і не тільки:

• Телеграм
• Вебсайт
• LBK Launcher
• LBK Куратор

«Тлумачі світла» — спільнота людей, які роблять ігри ближчими. Ми переносимо чужі світи українською, щоб кожен гравець міг зрозуміти і прожити їх по-справжньому.

Спілка займається перекладами для серії ігор Jackbox.

 Altagram Game Localization

Ваш винятковий партнер з питань локалізації.

Привіт! Ми - перекладацька спілка Муркотливі перекладачі. 

Наша мета - не лише перекласти текст з однієї мови на іншу, а й спробувати зберегти його вайб.

Наша спілка завжди відкрита до співпраці. Тож, якщо у вас є бажання допомогти нам з аудіо- та програмним аспектом - пишіть, з радістю попрацюємо разом :3

Одвічне прокляття перекладачів не обходить і нас, тому в наших українізаторах можуть зустрічатися різноманітні помилки. Тож, якщо натрапите на такі, дайте нам знати - одразу виправимо.

Сподіваємося, вам сподобаються наші переклади і ви будете поширювати їх серед своїх друзів та в мережі!

Посилання на усі важливі лінки (тиць).

Просто перекладаю ігри )